The error you got is caused by a security measure that is active on your Instagram account. Please log in to your Instagram account from your browser and a popup will appear for you after login asking if a new login was made by you, from your server’s physical location (a map will be shown).
You need to click ‘It was me’, and afterwards, the plugin will be able to log in successfully.